藪の中 cover

giapponese Edizione

Letteratura

藪の中

Edizione BooksWhale in giapponese di Ryūnosuke Akutagawa

複数の証言が真実を分裂させる、芥川龍之介の鋭い短編。

Anteprima
Estratto dal testo preparato
Formati
Lettore online, EPUB, PDF
Accesso
Claim Libreria

Introduzione al libro

藪の中

『藪の中』は一つの事件を複数の語り手が語ることで、真相そのものを不安定にします。芥川龍之介は証言、欲望、名誉、自己正当化を重ね、読む者に「真実を見る」とは何かを問いかけます。

Edizione BooksWhale

Come è stata preparata

Questa edizione si basa su un testo di pubblico dominio ed è stata preparata da BooksWhale per la lettura digitale.

Base di pubblico dominio

Perché può essere condivisa

Ryūnosuke Akutagawa は 1927 年に没しており、『藪の中』は 1922 年に発表されました。これらの年代は、この日本語原文版のパブリックドメイン根拠を支持します。

Leggi anteprima

Estratto dal testo preparato

Anteprima selezionata dal testo preparato per la lettura.

Capitolo in anteprimaFull textLeggi anteprima

藪の中

檢非違使に問はれたる木樵りの物語

さやうでございます。あの 死骸 を 見 つけたのは、わたしに 違 ひございません。わたしは 今朝 何時 もの 通 り、 裏山 の 杉 を 伐 りに 參 りました。すると 山陰 の 藪 の 中 に、あの 死骸 があつたのでございます。あつた 所 でございますか? それは 山科 の 驛路 からは、四五 町 程 隔 たつて 居 りませう。 竹 の 中 に 痩 せ 杉 の 交 つた、 人氣 のない 所 でございます。

死骸 は 縹 の 水干 に、 都風 のさび 烏帽子 をかぶつた 儘 、 仰向 けに 倒 れて 居 りました。 何 しろ 一刀 とは 申 すものの、 胸 もとの 突 き 傷 でございますから、 死骸 のまはりの 竹 の 落葉 は、 蘇芳 に 滲 みたやうでございます。いえ、 血 はもう 流 れては 居 りません。 傷口 も 乾 いて 居 つたやうでございます。おまけに 其處 には、 馬蠅 が一 匹 、わたしの 足音 も 聞 えないやうに、べつたり 食 ひついて 居 りましたつけ。

太刀 か 何 かは 見 えなかつたか? いえ、 何 もございません。 唯 その 側 の 杉 の 根 がたに、 繩 が 一筋 落 ちて 居 りました。それから、――さうさう、 繩 の 外 にも 櫛 が 一 つございました。 死骸 のまはりにあつたものは、この 二 つぎりでございます。が、 草 や 竹 の 落葉 は、一 面 に 踏 み 荒 されて 居 りましたから、きつとあの 男 は 殺 される 前 に、 餘程 手痛 い 働 きでも 致 したのに 違 ひございません。 何 、 馬 はゐなかつたか? あそこは一 體 馬 なぞには、はひれない 所 でございます。 何 しろ 馬 の 通 ふ 路 とは、 藪 一 つ 隔 たつて 居 りますから。

檢非違使に問はれたる旅法師の物語

あの 死骸 の 男 には、 確 かに 昨日 遇 つて 居 ります。 昨日 の、――さあ、 午頃 でございませう。 場所 は 關山 から 山科 へ、 參 らうと 云 ふ 途中 でございます。あの 男 は 馬 に 乘 つた 女 と一しよに、 關山 の 方 へ 歩 いて 參 りました。 女 は 牟子 を 垂 れて 居 りましたから、 顏 はわたしにはわかりません。 見 えたのは 唯 萩重 ねらしい、 衣 の 色 ばかりでございます。 馬 は 月毛 の、―― 確 か 法師髮 の 馬 のやうでございました。 丈 でございますか? 丈 は 四寸 もございましたか? ―― 何 しろ 沙門 の 事 でございますから、その 邊 ははつきり 存 じません。 男 は、――いえ、 太刀 も 帶 びて 居 れば、 弓矢 も 携 へて 居 りました。 殊 に 黒 い 塗 り 箙 へ、二十あまり 征矢 をさしたのは、 唯今 でもはつきり 覺 えて 居 ります。

あの 男 がかやうになろうとは、 夢 にも 思 はずに 居 りましたが、まことに 人間 の 命 なぞは、 如露亦如電 に 違 ひございません。やれやれ、 何 とも 申 しやうのない、 氣 の 毒 な 事 を 致 しました。

檢非違使に問はれたる放免の物語

わたしが 搦 め 取 つた 男 でございますか? これは 確 かに 多襄丸 と 云 ふ、 名高 い 盜人 でございます。 尤 もわたしが 搦 め 取 つた 時 には、 馬 から 落 ちたのでございませう、 粟田口 の 石橋 の 上 に、うんうん 呻 つて 居 りました。 時刻 でございますか? 時刻 は 昨夜 の 初更 頃 でございます。 何時 ぞやわたしが 捉 へ 損 じた 時 にも、やはりこの 紺 の 水干 に、 打出 しの 太刀 を 佩 いて 居 りました。 唯今 はその 外 にも 御覽 の 通 り、 弓矢 の 類 さへ 携 へて 居 ります。さやうでございますか? あの 死骸 の 男 が 持 つてゐたのも、――では 人殺 しを 働 いたのは、この 多襄丸 に 違 ひございません。 革 を 卷 いた 弓 、 黒塗 りの 箙 、 鷹 の 羽 の 征矢 が十七 本 、――これは 皆 、あの 男 が 持 つてゐたものでございませう。はい、 馬 も 仰有 る 通 り、 法師髮 の 月毛 でございます。その 畜生 に 落 されるとは、 何 かの 因縁 に 違 ひございません。それは 石橋 の 少 し 先 に、 長 い 端綱 を 引 いた 儘 、 路 ばたの 青芒 を 食 つて 居 りました。

この 多襄丸 と 云 ふやつは、 洛中 に 徘徊 する 盜人 の 中 でも、 女好 きのやつでございます。 昨年 の 秋 鳥部寺 の 賓頭盧 の 後 の 山 に、 物詣 でに 來 たらしい 女房 が 一人 、 女 の 童 と一しよに 殺 されてゐたのは、こいつの 仕業 だとか 申 して 居 りました。その 月毛 に 乘 つてゐた 女 も、こいつがあの 男 を 殺 したとなれば、 何處 へどうしたかわかりません。 差出 がましうございますが、それも 御詮議 下 さいまし。

檢非違使に問はれたる媼の物語

はい、あの 死骸 は 手前 の 娘 が、 片附 いた 男 でございます。が、 都 のものではございません。 若狹 の 國府 の 侍 でございます。 名 は 金澤 の 武弘 、 年 は二十六 歳 でございました。いえ、 優 しい 氣立 でございますから、 遺恨 なぞ 受 ける 筈 はございません。

娘 でございますか? 娘 の 名 は 眞砂 、 年 は十九 歳 でございます。これは 男 にも 劣 らぬ 位 勝氣 の 女 でございますが、まだ一 度 も 武弘 の 外 には、 男 を 持 つた 事 はございません。 顏 は 色 の 淺黒 い、 左 の 眼尻 に 黒子 のある、 小 さい 瓜實顏 でございます。

武弘 は 昨日 娘 と一しよに、 若狹 へ 立 つたのでございますが、こんな 事 になりますとは、 何 と 云 ふ 因果 でございませう。しかし 娘 はどうなりましたやら、 壻 の 事 はあきらめましても、これだけは 心配 でなりません。どうかこの 姥 が一 生 のお 願 ひでございますから、たとひ 草木 を 分 けましても、 娘 の 行方 をお 尋 ね 下 さいまし。 何 に 致 せ 憎 いのは、その 多襄丸 とか 何 とか 申 す、 盜人 のやつでございます。 壻 ばかりか、 娘 までも、………( 跡 は 泣 き 入 りて 言葉 なし。)

―――――――――――――

多襄丸の白状

あの 男 を 殺 したのはわたしです。しかし 女 は 殺 しはしません。では 何處 へ 行 つたのか? それはわたしにもわからないのです。まあ、お 待 ちなさい。いくら 拷問 にかけられても、 知 らない 事 は 申 されますまい。その 上 わたしもかうなれば、 卑怯 な 隱 し 立 てはしないつもりです。

わたしは 昨日 の 午 少 し 過 ぎ、あの 夫婦 に 出會 ひました。その 時 風 の 吹 いた 拍子 に、 牟子 の 垂絹 が 上 つたものですから、ちらりと 女 の 顏 が 見 えたのです。ちらりと、―― 見 えたと 思 ふ 瞬間 には、もう 見 えなくなつたのですが、 一 つにはその 爲 もあつたのでせう、わたしにはあの 女 の 顏 が、 女菩薩 のやうに 見 えたのです。わたしはその 咄嗟 の 間 に、たとひ 男 は 殺 しても、 女 は 奪 はうと 決心 しました。

何 、 男 を 殺 すなぞは、あなた 方 の 思 つてゐるやうに、 大 した 事 ではありません。どうせ 女 を 奪 ふとなれば、 必 、 男 は 殺 されるのです。 唯 わたしは 殺 す 時 に、 腰 の 太刀 を 使 ふのですが、あなた 方 は 太刀 を 使 はない、 唯 權力 で 殺 す、 金 で 殺 す、どうかするとお 爲 ごかしの 言葉 だけでも 殺 すでせう。 成程 血 は 流 れない、 男 は 立派 に 生 きてゐる、――しかしそれでも 殺 したのです。 罪 の 深 さを 考 へて 見 れば、あなた 方 が 惡 いか、わたしが 惡 いか、どちらが 惡 いかわかりません。( 皮肉 なる 微笑 )

Indice

In questa edizione

  1. 01Full text

Disponibilità lingue

Altre lingue

Altre edizioni linguistiche non sono ancora pubblicate. Qui appariranno quando disponibili.

Richiedi un'altra lingua

藪の中

Abbonamento $9.90 / anno · accesso claim

AnteprimaUnisciti