French Edition
Philosophy
Mencius
French BooksWhale Edition by Mencius
Original title: 孟子
Un classique confucéen majeur sur la bonté humaine, le gouvernement juste et la formation morale.
- Preview
- A sample from the prepared text
- Formats
- Online reader, EPUB, PDF
- Access
- Library claim
Book introduction
Mencius
Mencius rassemble dialogues, paraboles et arguments autour de la nature humaine, de la vertu politique et de l’éducation morale. Cette édition française présente un texte central de la philosophie chinoise classique.
BooksWhale edition
How this edition was prepared
This edition is based on a public domain text and has been prepared for digital reading by BooksWhale.
Public domain basis
Why this edition can be shared
Mencius est un texte classique chinois formé bien avant l’époque moderne, traditionnellement associé à la pensée de Mengzi. Son ancienneté soutient le fondement de domaine public de cette traduction française.
Read preview
A sample from the prepared text
Preview selected from the prepared reader text.
Preview chapterFull textRead preview
Mencius
Preview chapterVOLUME UN : ROI HUI DE LIANG, PREMIÈRE PARTIEPreview
VOLUME UN : ROI HUI DE LIANG, PREMIÈRE PARTIE
Preview chapter1Preview
Mencius rencontra le roi Hui de Liang. Le roi dit : « Vénérable aîné, vous avez parcouru une si longue distance ; je suppose que vous avez quelque chose de bénéfique à offrir à mon royaume ? » Mencius répondit : « Votre Majesté, pourquoi parler de bénéfices ? Tant qu’il y a la bienveillance et la justice, cela suffit. Lorsque le roi demande : “Comment pouvons-nous tirer profit de notre pays ?”, les nobles disent : “Comment pouvons-nous tirer profit de notre fief ?” Les lettrés et les gens du peuple disent : “Comment pouvons-nous tirer profit pour nous-mêmes ?” Lorsque tous recherchent le gain personnel, la nation est en danger. Dans un pays de dix mille chars, si le roi est tué, ce sera par un noble possédant mille chars. Dans un pays de mille chars, si le roi est tué, ce sera par un noble possédant cent chars. Dans un pays de dix mille chars, posséder mille chars n’est pas considéré comme riche, tout comme dans un pays de mille chars, posséder cent chars n’est pas considéré comme riche. Mais si l’on met la justice derrière soi et que l’on donne la priorité au gain personnel, on ne sera jamais satisfait. Ceux qui négligent la piété filiale envers leurs parents sans parler de bienveillance et qui méprisent leurs souverains sans mettre l’accent sur la justice n’existent pas. Votre Majesté, il suffit de maintenir la bienveillance et la justice ; pourquoi se concentrer sur le gain personnel ? »
Table of contents
Inside this edition
- 01Full text
- 02VOLUME UN : ROI HUI DE LIANG, PREMIÈRE PARTIE
- 031
- 042
- 053
- 064
- 075
- 086
- 097
- 10VOLUME DEUX : ROI HUI DE LIANG, DEUXIÈME PARTIE
- 111
- 122
- 133
- 144
- 155
- 166
- 177
- 188
- 199
- 2010
- 2111
- 2212
- 2313
- 2414
- 2515
- 2616
- 27VOLUME TROIS : GONGSUN CHOU, PREMIÈRE PARTIE
- 281
- 292
- 303
- 314
- 325
- 336
- 347
- 358
- 369
- 37VOLUME QUATRE : GONGSUN CHOU, DEUXIÈME PARTIE
- 381
- 392
- 403
- 414
- 425
- 436
- 447
- 458
- 469
- 4710
- 4811
- 4912
- 5013
- 5114
- 52VOLUME CINQ : LE DUC WEN DE TENG, PREMIÈRE PARTIE
- 531
- 542
- 553
- 564
- 575
- 58VOLUME SIX : DUC WEN DE TENG, PARTIE DEUX
- 591
- 602
- 613
- 624
- 635
- 646
- 657
- 668
- 679
- 6810
- 69VOLUME SEPT : LI LOU, PREMIÈRE PARTIE
- 701
- 712
- 723
- 734
- 745
- 756
- 767
- 778
- 789
- 7910
- 8011
- 8112
- 8213
- 8314
- 8415
- 8516
- 8617
- 8718
- 8819
- 8920
- 9021
- 9122
- 9223
- 9324
- 9425
- 9526
- 9627
- 9728
- 98VOLUME HUIT : LI LOU, DEUXIÈME PARTIE
- 991
- 1002
- 1013
- 1024
- 1035
- 1046
- 1057
- 1068
- 1079
- 10810
- 10911
- 11012
- 11113
- 11214
- 11315
- 11416
- 11517
- 11618
- 11719
- 11820
- 11921
- 12022
- 12123
- 12224
- 12325
- 12426
- 12527
- 12628
- 12729
- 12830
- 12931
- 13032
- 13133
- 132VOLUME NEUF : WANZHANG, PREMIÈRE PARTIE
- 1331
- 1342
- 1353
- 1364
- 1375
- 1386
- 1397
- 1408
- 1419
- 142VOLUME DIX : WANZHANG, DEUXIÈME PARTIE
- 1431
- 1442
- 1453
- 1464
- 1475
- 1486
- 1497
- 1508
- 1519
- 152VOLUME ONZE : GAOZI, PREMIÈRE PARTIE
- 1531
- 1542
- 1553
- 1564
- 1575
- 1586
- 1597
- 1608
- 1619
- 16210
- 16311
- 16412
- 16513
- 16614
- 16715
- 16816
- 16917
- 17018
- 17119
- 17220
- 173VOLUME DOUZE : GAOZI, DEUXIÈME PARTIE
- 1741
- 1752
- 1763
- 1774
- 1785
- 1796
- 1807
- 1818
- 1829
- 18310
- 18411
- 18512
- 18613
- 18714
- 18815
- 18916
- 190VOLUME TREIZE : SINCÉRITÉ TOTALE, PREMIÈRE PARTIE
- 1911
- 1922
- 1933
- 1944
- 1955
- 1966
- 1977
- 1988
- 1999
- 20010
- 20111
- 20212
- 20313
- 20414
- 20515
- 20616
- 20717
- 20818
- 20919
- 21020
- 21121
- 21222
- 21323
- 21424
- 21525
- 21626
- 21727
- 21828
- 21929
- 22030
- 22131
- 22232
- 22333
- 22434
- 22535
- 22636
- 22737
- 22838
- 22939
- 23040
- 23141
- 23242
- 23343
- 23444
- 23545
- 23646
- 237VOLUME QUATORZE : LA SINCÉRITÉ TOTALE, DEUXIÈME PARTIE
- 2381
- 2392
- 2403
- 2414
- 2425
- 2436
- 2447
- 2458
- 2469
- 24710
- 24811
- 24912
- 25013
- 25114
- 25215
- 25316
- 25417
- 25518
- 25619
- 25720
- 25821
- 25922
- 26023
- 26124
- 26225
- 26326
- 26427
- 26528
- 26629
- 26730
- 26831
- 26932
- 27033
- 27134
- 27235
- 27336
- 27437
- 27538
Language availability
Other languages
Chinese
Chinese Edition
孟子
Mencius · Philosophy
围绕性善、仁政、民本与君子气象展开的儒家思想经典。
English
English Edition
Mencius
Mencius · Philosophy
Public-domain classic by Mencius: Mencius, a Chinese philosophy first published in -300.
Portuguese
Portuguese Edition
Mêncio
Mencius · Philosophy
Um clássico confucionista sobre bondade humana, governo justo, educação e responsabilidade moral.