BooksWhaleBooksWhale
Poemas ci escogidos de Su Shi cover

Spanish Edition

Literature

Poemas ci escogidos de Su Shi

Spanish BooksWhale Edition by Su Shi

Original title: 苏轼词选

Una selección española de poemas ci de Su Shi, con luna, exilio, amistad, vino, paisaje y emoción histórica.

Preview
A sample from the prepared text
Formats
Online reader, EPUB, PDF
Access
Library claim

Book introduction

Poemas ci escogidos de Su Shi

Poemas ci escogidos de Su Shi presenta una de las voces mayores de la poesía china de la dinastía Song, entre elegancia lírica, reflexión política, nostalgia, paisaje y libertad espiritual. Esta edición en español es adecuada para lectores de poesía china, literatura Song, Su Shi y clásicos poéticos universales.

BooksWhale edition

How this edition was prepared

This edition is an AI-assisted, human-reviewed translation prepared by BooksWhale. It has been reviewed for readability, formatting, and consistency.

Public domain basis

Why this edition can be shared

Su Shi died in 1101, and his ci poems were composed during the Song dynasty. These dates support the public-domain basis for the source text used in this Spanish edition.

Read preview

A sample from the prepared text

Preview selected from the prepared reader text.

Preview chapterFull textRead preview

Poemas ci escogidos de Su Shi

Su Shi

Poesía Ci de Su Shi

Preview chapterPREFACIOPreview

Su Shi, también conocido como Su Dongpo, es uno de los poetas más destacados de la dinastía Song, cuyas obras han trascendido los siglos y siguen siendo un referente fundamental de la literatura china clásica. Nacido en el año 1037, Su Shi fue una figura polifacética: poeta, calígrafo, funcionario público y erudito. Su legado no solo se limita a su contribución literaria, sino que también se extiende a su influencia en la filosofía, el arte y la política. Su poesía “Ci”, una forma de poesía más flexible que la “Shi”, refleja la amplitud de su experiencia y visión del mundo, fusionando su profundo conocimiento de la naturaleza, sus reflexiones filosóficas y sus sentimientos personales.

La poesía “Ci” de Su Shi es particularmente conocida por su elegancia y su capacidad para expresar emociones complejas de una manera accesible. A través de estas composiciones, Su Shi no solo recrea escenas de la vida cotidiana y momentos de contemplación, sino que también transmite su espíritu rebelde y su resiliencia ante las adversidades. A lo largo de su vida, Su Shi enfrentó numerosas dificultades, incluyendo exilios políticos, pero su poesía se mantuvo como un medio para la reflexión personal y una forma de resistencia ante la opresión.

El “Ci” de Su Shi, con su ritmo musical y su profundidad emocional, nos invita a explorar la interacción entre el individuo y el universo, así como las contradicciones inherentes a la condición humana. Su habilidad para combinar la crítica social, la expresión del dolor personal y la belleza de la naturaleza nos ofrece una visión rica y matizada de la vida en la China medieval, a la vez que resuena con las inquietudes del mundo contemporáneo.

Preview chapterARENAS LAVADAS POR LAS OLASPreview

Ayer emergió de la ciudad del este,

Probando los indicios de la primavera.

En la muralla, albaricoques rojos ocultos como un derrame,

Dentro del umbral, una multitud de flores aún por florecer,

Sin embargo, la primavera ya ha regresado.

En los senderos encantadores, las fragancias se agrupan y el polvo se oculta,

Antes de que la nieve se disipe, un pueblo a lo lejos.

Las intenciones del Señor del Este no temen al trabajo,

Imaginando que la luz de la primavera llega temprano, abriendo las flores de ciruelo.

Table of contents

Inside this edition

  1. 01Full text
  2. 02PREFACIO
  3. 03ARENAS LAVADAS POR LAS OLAS
  4. 04FRAGANCIA EN VIAJE
  5. 05CANCION DE LA CIUDAD RÍO
  6. 06LUZ DE LOS ZORROS DE PICO ROJO
  7. 07FRAGANCIA EN VIAJE
  8. 08LAMENTO DE ZHAOJUN
  9. 09MARIPOSA ENAMORADA DE LAS FLORES
  10. 10JOVEN VIAJE
  11. 11INTOXICADO Y CAÍDO
  12. 12SEÑORA YU
  13. 13CANCIONES DEL PUEBLO DEL SUR
  14. 14CANCIONES DEL PUEBLO DEL SUR
  15. 15RÍO DE LAVADO DE ARENA
  16. 16FLOR DE MULÁN DE PERSONAJE DISMINUIDO
  17. 17CANCION DE LA RECOLECCIÓN DE MORAS
  18. 18INTOXICADO Y CAÍDO
  19. 19ALEGRÍA ETERNA
  20. 20PRIMAVERA EN QINYUAN
  21. 21CANCION DE LA ALDEA DEL SUR
  22. 22MARIPOSA ENAMORADA DE LAS FLORES
  23. 23CANCION DE LA CIUDAD DEL RIO
  24. 24CANCION DE LA CIUDAD DEL RIO
  25. 25UN RACIMO DE FLORES
  26. 26RÍO COMPLETO EN ROJO
  27. 27RÍO COMPLETO EN ROJO
  28. 28OBSERVANDO JIANGNAN
  29. 29MELODÍA DE AGUA
  30. 30CIUDAD RÍO
  31. 31CIUDAD RÍO
  32. 32CANCIONES DE LOS INMORTALES EN LA CUEVA
  33. 33MELODÍA DE YANGGUAN
  34. 34MELODÍA DE AGUA
  35. 35MARIPOSA AMOR FLOR
  36. 36CANTO DEL LAVADO DE LA ARENA DEL RÍO
  37. 37CANTO DEL LAVADO DE LA ARENA DEL RÍO
  38. 38CANTO DEL LAVADO DE LA ARENA DEL RÍO
  39. 39CANTO DEL LAVADO DE LA ARENA DEL RÍO
  40. 40ALEGRÍA ETERNA
  41. 41CIUDAD DEL RÍO
  42. 42PROFECÍA
  43. 43CANCION DEL SUR
  44. 44OLAS CALMAS
  45. 45LAMENTO DE LA BODHISATTVA
  46. 46CANCION DEL DRAGON DE AGUA
  47. 47CANCION DEL SUR
  48. 48RIO ROJO
  49. 49CANCION DEL DRAGON DE AGUA
  50. 50MELODÍA DEL AGUA PRELUDIO
  51. 51OLA CALMADA
  52. 52LAVANDO LA ARENA DEL RÍO
  53. 53LUNA SOBRE EL RÍO OESTE
  54. 54CIUDAD DEL RÍO
  55. 55CANCION DEL SUR
  56. 56ECO EN EL VALLE
  57. 57SOÑANDO CON EL SER QUERIDO
  58. 58CANTO DEL INMORTAL DAOÍSTA
  59. 59CONTEMPLANDO AL SER QUERIDO
  60. 60CANCION DE LAVAR LA ARENA DEL RÍO
  61. 61CANCION DE LAVAR LA ARENA DEL RÍO
  62. 62CANCION DE LAVAR LA ARENA DEL RÍO
  63. 63CANCION DE LAVAR LA ARENA DEL RÍO
  64. 64CANCION DE LAVAR LA ARENA DEL RÍO
  65. 65EL INMORTAL JUNTO AL RÍO
  66. 66FRAGANCIA DEL JARDÍN COMPLETO
  67. 67CIELO DE CODORNICES
  68. 68LA LUNA SOBRE EL RÍO OESTE
  69. 69MELODÍA DEL AGUA
  70. 70FRAGANCIA EN EL JARDÍN COMPLETO
  71. 71FRAGANCIA EN EL JARDÍN COMPLETO
  72. 72CANCIONES DEL SUR
  73. 73EL REGRESO DE RUAN LANG
  74. 74ORGULLO DEL PESCADOR
  75. 75LUNA SOBRE EL RÍO OESTE
  76. 76MANDATO DE SUEÑO
  77. 77FRAGANCIA DEL VIAJE
  78. 78ARENAS DEL RÍO HUANI
  79. 79LLENO DE FRAGANCIA
  80. 80LLENO DE FRAGRANCIA
  81. 81EL PESCADOR
  82. 82EL PESCADOR
  83. 83EL PESCADOR
  84. 84EL PESCADOR
  85. 85CANCION DEL BOTE DRAGÓN
  86. 86CALMANDO EL VIENTO Y LAS OLAS
  87. 87ORDEN COMO UN SUEÑO
  88. 88ORDEN COMO UN SUEÑO
  89. 89ACERCÁNDOSE A LA BUENA FORTUNA
  90. 90FELICITANDO A LOS RECIÉN CASADOS
  91. 91OCHO TONOS DE GANZHOU
  92. 92INMORTAL JUNTO AL RÍO
  93. 93MULAN FLOWER COMMAND
  94. 94DECREMENTAL MULAN FLOWER
  95. 95RÍO COMPLETO ROJO
  96. 96FLOR DE MULÁN DECREMENTAL
  97. 97MESA DE JADE VERDE
  98. 98REGRESO A LA CAPITAL CON ALEGRÍA
  99. 99INMORTAL A ORILLAS DEL RÍO
  100. 100FLOR DE AMOR DE MARIPOSA
  101. 101LUNA DEL RÍO OESTE
  102. 102LUNA DEL RÍO OESTE
  103. 103FLOR DE MULÁN CON CARÁCTERES REDUCIDOS
  104. 104FLOR DE AMOR DE MARIPOSA
  105. 105FLOR DE AMOR DE MARIPOSA
  106. 106FLOR DE AMOR DE MARIPOSA
  107. 107VIENTO Y OLAS FIJOS
  108. 108AROMA EN EL VIAJE
  109. 109AROMA EN EL VIAJE
  110. 110RASTROS PERFUMADOS

Language availability

Other languages

苏轼词选 cover

Chinese

Chinese Edition

苏轼词选

Su Shi · Literature

收录苏轼豪放与婉约兼具的代表词作，展现北宋词境的开阔与深情。

Poesie ci scelte di Su Shi cover

Italian

Italian Edition

Poesie ci scelte di Su Shi

Su Shi · Literature

Una selezione italiana delle poesie ci di Su Shi: memoria, paesaggio, lutto, amicizia e libertà interiore.

Request another language

Poemas ci escogidos de Su Shi

Membership $9.99 / year · claim access

PreviewJoin