Japanese Edition
Literature
詩経
Japanese BooksWhale Edition by Traditional
Original title: 诗经
中国最古の詩歌集を日本語で読む版。恋愛、農事、祭祀、宮廷、政治批判が交錯する。
- Preview
- A sample from the prepared text
- Formats
- Online reader, EPUB, PDF
- Access
- Library claim
Book introduction
詩経
『詩経』は中国古代の歌謡、頌歌、祭祀歌を集めた古典です。この日本語版はAI協力翻訳として、恋愛、労働、農村生活、祖先祭祀、王朝政治へのまなざしを読みやすく伝えます。
BooksWhale edition
How this edition was prepared
This edition is an AI-assisted, human-reviewed translation prepared by BooksWhale. It has been reviewed for readability, formatting, and consistency.
Public domain basis
Why this edition can be shared
中国語原典は古代公版テキストに属します。本日本語版は、公版原典から作成したAI協力翻訳で、人による確認を前提とします。
Read preview
A sample from the prepared text
Preview selected from the prepared reader text.
Preview chapterFull textRead preview
詩経
Preview chapter国風Preview
朱熹の『詩集伝』にいう。「国とは諸侯が封ぜられた領域であり、風とは民俗歌謡の詩である。」これは、国風とはそれぞれの諸侯国の詩歌である、という意味である。では、なぜ詩を「風」と呼ぶのだろうか。『毛詩序』にはこうある。「風とは、風であり、教えである。風によってこれを動かし、教えによってこれを感化する。……上は風によって下を教化し、下は風によって上を諷刺し、文を主として婉曲に諫める。語る者に罪はなく、聞く者は戒めとするに足る。ゆえに風という。」朱熹はさらにこう説明している。「物が風に動かされて音を発し、その音がまた物を動かすようなものである。」ここで述べられているのは詩の作用である。「風」には十五国風があり、すなわち周南、召南、邶、鄘、衛、王、鄭、斉、魏、唐、秦、陳、桧、曹、豳である。
Preview chapter周南Preview
周は地名（一説には国名）で、雍州岐山の南側にあり、南とは周より南の地を指す。これは周公姫旦の封地であり、現在の河南省南西部および湖北省北西部一帯にあたる。これらの詩の多くは西周末年から東周初年の作品である。現存するものは十一篇で、内容は婚姻、恋愛、礼俗に関わるものが多い。
Table of contents
Inside this edition
- 01Full text
- 02国風
- 03周南
- 04関雎
- 05葛覃
- 06巻耳
- 07樛木
- 08螽斯
- 09桃夭
- 10兔罝
- 11芣苢
- 12漢広
- 13汝墳
- 14麟之趾
- 15召南
- 16鵲巣
- 17采蘩
- 18草虫
- 19采蘋
- 20甘棠
- 21行露
- 22羔羊
- 23殷其雷
- 24摽有梅
- 25小星
- 26江有汜
- 27野有死麕
- 28何彼禯矣
- 29騶虞
- 30邶風
- 31柏舟
- 32緑衣
- 33燕燕
- 34日月
- 35終風
- 36撃鼓
- 37凱風
- 38雄雉
- 39匏有苦葉
- 40谷風
- 41式微
- 42旄丘
- 43簡兮
- 44泉水
- 45北門
- 46北風
- 47静女
- 48新台
- 49二子乗舟
- 50鄘風
- 51柏舟
- 52牆有茨
- 53君子偕老
- 54桑中
- 55鶉之奔奔
- 56定之方中
- 57蝃蝀
- 58相鼠
- 59干旄
- 60載馳
- 61衛風
- 62淇奥
- 63考槃
- 64碩人
- 65氓
- 66竹竿
- 67芄蘭
- 68河広
- 69伯兮
- 70有狐
- 71木瓜
- 72王風
- 73黍離
- 74君子于役
- 75君子陽陽
- 76揚之水
- 77中谷有蓷
- 78兔爰
- 79葛藟
- 80采葛
- 81大車
- 82丘中有麻
- 83鄭風
- 84緇衣
- 85将仲子
- 86叔于田
- 87大叔于田
- 88清人
- 89羔裘
- 90遵大路
- 91女曰雞鳴
- 92有女同車
- 93山有扶蘇
- 94萚兮
- 95狡童
- 96褰裳
- 97豊
- 98東門之墠
- 99風雨
- 100子衿
- 101揚之水
- 102出其東門
- 103野有蔓草
- 104溱洧
- 105斉風
- 106雞鳴
- 107還
- 108著
- 109東方之日
- 110東方未明
- 111南山
- 112甫田
- 113盧令
- 114敝笱
- 115載驅
- 116猗嗟
- 117魏風
- 118葛屨
- 119汾沮洳
- 120園有桃
- 121陟岵
- 122十畝之間
- 123伐檀
- 124碩鼠
- 125唐風
- 126蟋蟀
- 127山有枢
- 128揚之水
- 129椒聊
- 130綢繆
- 131杕杜
- 132羔裘
- 133鴇羽
- 134無衣
- 135有杕之杜
- 136葛生
- 137采苓
- 138秦風
- 139車鄰
- 140駟驖
- 141小戎
- 142蒹葭
- 143終南
- 144黄鳥
- 145晨風
- 146無衣
- 147渭陽
- 148権輿
- 149陳風
- 150宛丘
- 151東門之枌
- 152衡門
- 153東門之池
- 154東門之楊
- 155墓門
- 156防有鵲巣
- 157月出
- 158株林
- 159沢陂
- 160桧風
- 161羔裘
- 162素冠
- 163隰有萇楚
- 164匪風
- 165曹風
- 166蜉蝣
- 167候人
- 168鳲鳩
- 169下泉
- 170豳風
- 171七月
- 172鴟鴞
- 173東山
- 174破斧
- 175伐柯
- 176九罭
- 177狼跋
- 178雅
- 179小雅
- 180鹿鳴
- 181四牡
- 182皇皇者華
- 183常棣
- 184伐木
- 185天保
- 186采薇
- 187出車
- 188杕杜
- 189魚麗
- 190南有嘉魚
- 191南山有台
- 192蓼蕭
- 193湛露
- 194彤弓
- 195菁菁者莪
- 196六月
- 197采芑
- 198車攻
- 199吉日
- 200鴻雁
- 201庭燎
- 202沔水
- 203鶴鳴
- 204祈父
- 205白駒
- 206黄鳥
- 207我行其野
- 208斯干
- 209無羊
- 210節南山
- 211正月
- 212十月之交
- 213雨無正
- 214小旻
- 215小宛
- 216小弁
- 217巧言
- 218何人斯
- 219巷伯
- 220谷風
- 221蓼莪
- 222大東
- 223四月
- 224北山
- 225無将大車
- 226小明
- 227鼓鐘
- 228楚茨
- 229信南山
- 230甫田
- 231大田
- 232瞻彼洛矣
- 233裳裳者華
- 234桑扈
- 235鴛鴦
- 236頍弁
- 237車舝
- 238青蠅
- 239賓之初筵
- 240魚藻
- 241采菽
- 242角弓
- 243菀柳
- 244都人士
- 245采緑
- 246黍苗
- 247隰桑
- 248白華
- 249綿蛮
- 250瓠葉
- 251漸漸之石
- 252苕之華
- 253何草不黄
- 254大雅
- 255文王
- 256大明
- 257綿
- 258棫朴
- 259旱麓
- 260思斉
- 261皇矣
- 262霊台
- 263下武
- 264文王有声
- 265生民
- 266行葦
- 267既酔
- 268鳧鷖
- 269假楽
- 270公劉
- 271泂酌
- 272巻阿
- 273民労
- 274板
- 275蕩
- 276抑
- 277桑柔
- 278雲漢
- 279嵩高
- 280烝民
- 281韓奕
- 282江漢
- 283常武
- 284瞻卬
- 285召旻
- 286頌
- 287周頌
- 288清廟
- 289維天之命
- 290維清
- 291烈文
- 292天作
- 293昊天有成命
- 294我将
- 295時邁
- 296執競
- 297思文
- 298臣工
- 299噫嘻
- 300振鷺
- 301豊年
- 302有瞽
- 303潜
- 304雍
- 305載見
- 306有客
- 307武
- 308閔予小子
- 309訪落
- 310敬之
- 311小毖
- 312載芟
- 313良耜
- 314絲衣
- 315酌
- 316桓
- 317賚
- 318般
- 319魯頌
- 320駉
- 321有駜
- 322泮水
- 323閟宮
- 324商頌
- 325那
- 326烈祖
- 327玄鳥
- 328長発
- 329殷武
Language availability
Other languages
Chinese
Chinese Edition
诗经
Traditional · Literature
中国最早的诗歌总集，保存了爱情、劳作、祭祀、政治讽谏与民间声音。
English
English Edition
The Book of Songs
Traditional · Literature
An early Chinese anthology of songs about love, labor, ritual, war, marriage, and political complaint.
German
German Edition
Das Buch der Lieder
Traditional · Literature
Die älteste chinesische Liedsammlung zeigt Hof, Dorf, Liebe, Arbeit, Ritual und politische Klage.
Portuguese
Portuguese Edition
O Livro das Odes
Traditional · Literature
A mais antiga antologia poética chinesa reúne amor, trabalho, ritual, corte e memória política.