French Edition
Philosophy
La Grande Étude et L’Invariable Milieu
French BooksWhale Edition by Anonymous
Original title: 大学·中庸
Une édition française de deux classiques confucéens sur la formation morale, l’ordre et le juste milieu.
- Preview
- A sample from the prepared text
- Formats
- Online reader, EPUB, PDF
- Access
- Library claim
Book introduction
La Grande Étude et L’Invariable Milieu
La Grande Étude et L’Invariable Milieu appartiennent aux textes essentiels du confucianisme. Cette édition française propose une version claire, assistée par IA et relue humainement, autour de la cultivation de soi, de la sincérité, de l’ordre moral et du juste milieu.
BooksWhale edition
How this edition was prepared
This edition is an AI-assisted, human-reviewed translation prepared by BooksWhale. It has been reviewed for readability, formatting, and consistency.
Public domain basis
Why this edition can be shared
《大学》《中庸》 sont des classiques confucéens de la Chine ancienne. Les textes chinois originaux sont du domaine public en raison de leur ancienneté; cette édition française est préparée comme traduction assistée par IA et relue humainement.
Read preview
A sample from the prepared text
Preview selected from the prepared reader text.
Preview chapterFull textRead preview
Grande Étude & Zhong Yong
Zengzi · Zisi
Preview chapterPréfacePreview
« Grande Étude » et « Zhong Yong » sont deux des textes fondateurs de la philosophie confucéenne, offrant de profondes réflexions sur les principes du développement personnel, de la gouvernance et de la recherche de l'harmonie. Compilées au cours de la dynastie Song par l'éminent philosophe Zhu Xi, ces œuvres font partie des Quatre Livres qui ont façonné la pensée et la culture chinoises pendant des siècles.
« Grande Étude » se concentre sur le processus de perfectionnement de soi et l'extension de la connaissance. Elle souligne l'importance d'aligner ses actions sur les principes de la droiture morale et de l'harmonie sociale. Au cœur de son enseignement se trouve l'idée que la vertu personnelle est le fondement du bien-être sociétal. En se cultivant, on peut atteindre un état d'équilibre qui se reflète dans la famille, l'État et, en fin de compte, le monde.
« Zhong Yong », quant à lui, explore le concept d'équilibre et de modération, préconisant une vie d'harmonie par l'adhésion au « juste milieu ». Il souligne l'importance de la sincérité et de la recherche de la vertu comme voie pour atteindre l'équilibre en soi et dans ses interactions avec les autres. Ce texte offre une feuille de route pour maintenir la paix intérieure et parvenir à l'harmonie extérieure, en insistant sur l'interdépendance de tous les aspects de la vie.
Ensemble, ces textes offrent une sagesse intemporelle sur la façon d'atteindre l'intégrité morale et l'harmonie sociétale. Leurs enseignements restent pertinents aujourd'hui, guidant la manière de naviguer dans les complexités de la vie moderne avec grâce et vertu. En vous plongeant dans ces œuvres classiques, puissiez-vous trouver inspiration et discernement qui transcendent les frontières du temps et de la culture.
Preview chapterGrande ÉtudePreview
Grande Étude
Table of contents
Inside this edition
- 01Full text
- 02Préface
- 03Grande Étude
- 04Chapitre Premier
- 05Chapitre Deux
- 06Chapitre Trois
- 07Chapitre Quatre
- 08Chapitre Cinq
- 09Chapitre Six
- 10Chapitre Sept
- 11Chapitre Huit
- 12Chapitre Neuf
- 13Chapitre Dix
- 14Chapitre Onze
- 15Appendice : Préface de Zhu Xi à la « Grande Étude »
- 16Zhong Yong
- 17Chapitre Premier
- 18Chapitre Deux
- 19Chapitre Trois
- 20Chapitre Quatre
- 21Chapitre Cinq
- 22Chapitre Six
- 23Chapitre Sept
- 24Chapitre Huit
- 25Chapitre Neuf
- 26Chapitre Dix
- 27Chapitre Onze
- 28Chapitre Douze
- 29Chapitre Treize
- 30Chapitre Quatorze
- 31Chapitre Quinze
- 32Chapitre Seize
- 33Chapitre Dix-Sept
- 34Chapitre Dix-Huit
- 35Chapitre Dix-Neuf
- 36Chapitre Vingt
- 37Chapitre Vingt et Un
- 38Chapitre Vingt-Deux
- 39Chapitre Vingt-Trois
- 40Chapitre Vingt-Quatre
- 41Chapitre Vingt-Cinq
- 42Chapitre Vingt-Six
- 43Chapitre Vingt-Sept
- 44Chapitre Vingt-Huit
- 45Chapitre Vingt-Neuf
- 46Chapitre Trente
- 47Chapitre Trente et Un
- 48Chapitre Trente-Deux
- 49Chapitre Trente-Trois
- 50Appendice : Préface de Zhu Xi à la « Doctrine du Juste Milieu »
Language availability
Other languages
Chinese
Chinese Edition
大学·中庸
Anonymous · Philosophy
儒家经典,讨论修身、治国、中和、诚意与道德秩序。
German
German Edition
Das Große Lernen und Die Lehre vom Maß und der Mitte
Anonymous · Philosophy
Eine deutsche Ausgabe zweier konfuzianischer Klassiker über Selbstkultivierung, Ordnung, Aufrichtigkeit und Mitte.
Italian
Italian Edition
Il Grande Studio e Il Giusto Mezzo
Anonymous · Philosophy
Un’edizione italiana di due classici confuciani su formazione morale, ordine, sincerità e misura.