
espagnol Édition
Philosophie
Mencio
Édition BooksWhale en espagnol par Mencius
Titre original: 孟子
Mencio dialoga sobre la bondad humana, el gobierno benevolente, la educación moral y las obligaciones de quienes ejercen el poder.
- Aperçu
- Extrait du texte préparé
- Formats
- Lecteur en ligne, EPUB, PDF
- Accès
- Claim Bibliothèque
Introduction du livre
Mencio
Mencio reúne conversaciones y argumentos atribuidos al filósofo confuciano sobre naturaleza humana, formación personal y gobierno. Reyes, discípulos y adversarios plantean preguntas que dan lugar a comparaciones, ejemplos históricos y distinciones éticas. Esta traducción española presenta las catorce partes de la obra, agrupadas tradicionalmente en siete libros, y conserva sus doscientas sesenta secciones numeradas.
Édition BooksWhale
Préparation de cette édition
Cette édition est une traduction assistée par IA et revue par des humains, préparée par BooksWhale pour la lisibilité, la mise en forme et la cohérence.
Base du domaine public
Pourquoi cette édition peut être partagée
El texto chino de Mencio procede de la tradición filosófica de los Reinos Combatientes, del siglo IV a. C. Esta versión española es una traducción nueva asistida por IA, revisada por el responsable editorial a partir del original de dominio público.
Lire l'aperçu
Extrait du texte préparé
Aperçu sélectionné depuis le texte de lecture préparé.
Chapitre d'aperçuFull textLire l'aperçu
Mencio
Mencio
Chapitre d'aperçuVOLUMEN UNO: REY HUI DE LIANG, PARTE UNOAperçu
VOLUMEN UNO: REY HUI DE LIANG, PARTE UNO
Chapitre d'aperçu1Aperçu
Mencio se reunió con el rey Hui de Liang. El rey dijo: «Anciano, has viajado una gran distancia; supongo que tienes algo beneficioso que ofrecer a mi reino». Mencio respondió: «Majestad, ¿por qué hablar de beneficios? Mientras haya benevolencia y rectitud, eso es suficiente. Cuando el rey pregunta: “¿Cómo podemos beneficiar a nuestro país?”, los nobles dicen: “¿Cómo podemos beneficiar nuestro feudo?” Los eruditos y los hombres comunes dicen: “¿Cómo podemos beneficiarnos a nosotros mismos?” Cuando todos buscan el beneficio personal, el Estado está en peligro. En un país con diez mil carros, si el rey es asesinado, debe ser por un noble con mil carros. En un país con mil carros, si el rey es asesinado, debe ser por un noble con cien carros. En un país con diez mil carros, poseer mil no se considera riqueza, así como en un país con mil carros, poseer cien no se considera riqueza. Pero si se pone la rectitud en segundo lugar y se da prioridad al beneficio personal, nunca habrá satisfacción. No existen quienes descuiden la piedad filial hacia sus padres sin hablar de benevolencia, ni quienes desprecien a sus reyes sin enfatizar la rectitud. Majestad, simplemente sostenga la benevolencia y la rectitud; ¿por qué centrarse en el beneficio personal?»
Table des matières
Dans cette édition
- 01Full text
- 02VOLUMEN UNO: REY HUI DE LIANG, PARTE UNO
- 031
- 042
- 053
- 064
- 075
- 086
- 097
- 10VOLUMEN DOS: REY HUI DE LIANG, PARTE DOS
- 111
- 122
- 133
- 144
- 155
- 166
- 177
- 188
- 199
- 2010
- 2111
- 2212
- 2313
- 2414
- 2515
- 2616
- 27VOLUMEN TRES: GONGSUN CHOU, PARTE UNO
- 281
- 292
- 303
- 314
- 325
- 336
- 347
- 358
- 369
- 37VOLUMEN CUATRO: GONGSUN CHOU, PARTE DOS
- 381
- 392
- 403
- 414
- 425
- 436
- 447
- 458
- 469
- 4710
- 4811
- 4912
- 5013
- 5114
- 52VOLUMEN CINCO: DUQUE WEN DE TENG, PARTE UNO
- 531
- 542
- 553
- 564
- 575
- 58VOLUMEN SEIS: DUQUE WEN DE TENG, PARTE DOS
- 591
- 602
- 613
- 624
- 635
- 646
- 657
- 668
- 679
- 6810
- 69VOLUMEN SIETE: LI LOU, PARTE UNO
- 701
- 712
- 723
- 734
- 745
- 756
- 767
- 778
- 789
- 7910
- 8011
- 8112
- 8213
- 8314
- 8415
- 8516
- 8617
- 8718
- 8819
- 8920
- 9021
- 9122
- 9223
- 9324
- 9425
- 9526
- 9627
- 9728
- 98VOLUMEN OCHO: LI LOU, PARTE DOS
- 991
- 1002
- 1013
- 1024
- 1035
- 1046
- 1057
- 1068
- 1079
- 10810
- 10911
- 11012
- 11113
- 11214
- 11315
- 11416
- 11517
- 11618
- 11719
- 11820
- 11921
- 12022
- 12123
- 12224
- 12325
- 12426
- 12527
- 12628
- 12729
- 12830
- 12931
- 13032
- 13133
- 132VOLUMEN NUEVE: WANZHANG, PARTE PRIMERA
- 1331
- 1342
- 1353
- 1364
- 1375
- 1386
- 1397
- 1408
- 1419
- 142VOLUMEN DIEZ: WANZHANG, PARTE DOS
- 1431
- 1442
- 1453
- 1464
- 1475
- 1486
- 1497
- 1508
- 1519
- 152VOLUMEN ONCE: GAOZI, PARTE UNO
- 1531
- 1542
- 1553
- 1564
- 1575
- 1586
- 1597
- 1608
- 1619
- 16210
- 16311
- 16412
- 16513
- 16614
- 16715
- 16816
- 16917
- 17018
- 17119
- 17220
- 173VOLUMEN DOCE: GAOZI, PARTE DOS
- 1741
- 1752
- 1763
- 1774
- 1785
- 1796
- 1807
- 1818
- 1829
- 18310
- 18411
- 18512
- 18613
- 18714
- 18815
- 18916
- 190VOLUMEN TRECE: ENTREGA TOTAL, PARTE UNO
- 1911
- 1922
- 1933
- 1944
- 1955
- 1966
- 1977
- 1988
- 1999
- 20010
- 20111
- 20212
- 20313
- 20414
- 20515
- 20616
- 20717
- 20818
- 20919
- 21020
- 21121
- 21222
- 21323
- 21424
- 21525
- 21626
- 21727
- 21828
- 21929
- 22030
- 22131
- 22232
- 22333
- 22434
- 22535
- 22636
- 22737
- 22838
- 22939
- 23040
- 23141
- 23242
- 23343
- 23444
- 23545
- 23646
- 237VOLUMEN CATORCE: ENTREGA TOTAL, PARTE DOS
- 2381
- 2392
- 2403
- 2414
- 2425
- 2436
- 2447
- 2458
- 2469
- 24710
- 24811
- 24912
- 25013
- 25114
- 25215
- 25316
- 25417
- 25518
- 25619
- 25720
- 25821
- 25922
- 26023
- 26124
- 26225
- 26326
- 26427
- 26528
- 26629
- 26730
- 26831
- 26932
- 27033
- 27134
- 27235
- 27336
- 27437
- 27538
Disponibilité linguistique
Autres langues

chinois
chinois Édition
孟子
Mencius · Philosophie
围绕性善、仁政、民本与君子气象展开的儒家思想经典。

anglais
anglais Édition
Mencius
Mencius · Philosophie
Public-domain classic by Mencius: Mencius, a Chinese philosophy first published in -300.

français
français Édition
Mencius
Mencius · Philosophie
Un classique confucéen majeur sur la bonté humaine, le gouvernement juste et la formation morale.

portugais
portugais Édition
Mêncio
Mencius · Philosophie
Um clássico confucionista sobre bondade humana, governo justo, educação e responsabilidade moral.